“湿度计的”可以翻译为 “of a hygrometer” 或者 “hygrometer's” （后者为所有格形式，更简洁常用）。
例如：
The reading on the hygrometer's display was quite high.（湿度计显示屏上的读数相当高 。）
We need to check the accuracy of a hygrometer.（我们需要检查一台湿度计的准确性 。 ）