“湿度计的”可以翻译为“of a hygrometer” 或者更简洁地，在修饰名词时用“hygrometric”（不过“hygrometric”更常作为形容词，意为“湿度计的；与湿度计有关的” ，直接修饰名词时语境需合适；若强调所属关系，“of a hygrometer” 更通用灵活）。
例如：
The accuracy of a hygrometer is crucial.（湿度计的准确性至关重要。 ）
We need to check the hygrometric readings.（我们需要查看湿度计的读数。 ）