“顶部”常见的英文表达是 top ，它既可作名词，也可作形容词或副词，在不同语境下都能表示“顶部”的意思。例如：
名词：The book is on the top of the shelf.（这本书在书架的顶部。 ）
形容词：The top button of my shirt is loose.（我衬衫最上面的纽扣松了。 ）
副词：He climbed to the top of the hill.（他爬到了山顶。 ）
此外，根据具体语境，“顶部”还可以用以下词汇表达：
peak：通常指山峰、屋顶等的尖顶，也可用于比喻，表示“顶点；高峰” 。例如：The mountain peak was covered with snow.（山顶被雪覆盖着。 ） The company reached its peak in the 1990s.（这家公司在20世纪90年代达到了鼎盛时期。 ）
summit：多指山的最高点，也可用于比喻意义，表示“最高点；顶点；巅峰” 。例如：They reached the summit of the mountain after a long climb.（经过长时间的攀登，他们到达了山顶。 ）The summit conference is an important event in international politics.（首脑会议是国际政治中的一件大事。 ）
crown：可指物体的顶部，如建筑物的顶部装饰等，也有“王冠；桂冠”等含义 。例如：The crown of the statue is made of gold.（这座雕像的顶部是用黄金制成的。 ）The king wore a beautiful crown.（国王戴着一顶漂亮的王冠。 ）
apex：较为正式，指物体、组织或系统的最高点、顶点 。例如：The apex of the pyramid is very sharp.（金字塔的顶端非常尖锐。 ）He reached the apex of his career.（他达到了事业的巅峰。 ）