“顶部”常见的英文表达有 top、upper part、apex（用于更正式或专业的语境，如几何顶点） 、summit（多指山峰等的最高点，也可引申用于抽象事物） 等，具体使用哪个词取决于语境：
top：最常用、最通用的表达，指物体、位置等的最高部分或最上端。例如：The book is on the top of the shelf.（书在书架的顶部。）
upper part：更强调位置上较高的部分，不一定是绝对的最顶端。例如：The upper part of the dress is decorated with lace.（这件连衣裙的上部装饰有蕾丝。）
apex：较为正式和专业，常用于几何学中表示顶点，也可用于描述其他事物达到的最高点。例如：The apex of the triangle is pointing upwards.（三角形的顶点朝上。）
summit：多用来指山峰、山丘等的最高点，也可用于比喻义，表示事情、成就等的最高阶段。例如：They reached the summit of the mountain after a long climb.（经过长时间的攀登，他们到达了山顶。）