“巨人般的”可以用英语表达为 gigantic、colossal、titanic 或 giant-like 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 gigantic：
含义：巨大的，庞大的，常用来形容体积、规模或力量等非常庞大的事物。
例句：The elephant has a gigantic body.（这头大象有一个巨人般的身躯。）
2、 colossal：
含义：巨大的，庞大的，强调规模、数量或程度上的巨大，常带有一种震撼或令人惊叹的意味。
例句：The colossal statue dominated the square.（那尊巨人般的雕像在广场上格外醒目。）
3、 titanic：
含义：巨大的，强大的，源自希腊神话中的泰坦神族，常用来形容力量、规模或影响等方面极其巨大。
例句：The company launched a titanic project.（公司启动了一个巨人般的项目。）
4、 giant-like：
含义：像巨人一样的，是一个较为直白的表达方式，直接强调与巨人的相似性。
例句：The athlete had a giant-like presence on the field.（那位运动员在场上有着巨人般的存在感。）