“警方密探”可以翻译为 “police undercover agent” 或 “undercover police officer”。
police undercover agent：强调该密探是警方派遣的，且处于隐秘（undercover）身份执行任务。
undercover police officer：侧重于描述警察的隐秘工作状态，即以非公开身份进行调查或执行任务。
两者都准确传达了“警方密探”的含义，在实际使用中可根据语境选择。