“艰苦劳动”可以翻译为 arduous labor 或 hard work。
arduous labor：强调劳动的艰巨性和耗时性，“arduous”意为“艰巨的、困难的”，“labor”表示“劳动”，整体传达出劳动过程充满挑战和艰辛。
hard work：更侧重于表达劳动的辛苦和努力程度，“hard”意为“困难的、艰苦的”，“work”表示“工作、劳动”，是更常用的表达方式。