“艰苦劳动”可以翻译为 arduous labor 或 hard work，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
arduous labor：
arduous 意为“艰难的、艰巨的”，强调劳动过程的困难和需要付出大量努力。
labor 意为“劳动、工作”，是较为正式和书面的表达。
整个短语“arduous labor”适用于描述那些需要极大耐心和毅力，且过程充满挑战的劳动场景。
hard work：
hard 意为“困难的、辛苦的”，也可表示“努力的”。
work 是最常用的表达“工作”的词汇，适用于各种场合。
“hard work” 是一个更为通用和口语化的表达，可用于描述任何需要付出努力的工作或劳动，不一定强调过程的极端艰难。