“可察觉性”常见的英文表达是 perceptibility 。
这个词由“perceive（察觉、感知）”的词根“percept”加上表示“性质、能力”的后缀“-ibility”构成，准确传达了“可被察觉、可感知”的特性这一含义。例如：The perceptibility of the change depends on individual sensitivity.（这种变化的可察觉性取决于个人的敏感度。 ）