“响亮”常见的英文表达有 loud、resounding、sonorous 等，具体使用哪个词取决于语境：
loud：最常用、最基础的表达，指声音大、响亮，强调声音的强度或音量，可用于描述各种大声的声音，如人声、乐器声、机器声等。例如：
His voice was so loud that it could be heard across the room.（他的声音如此响亮，整个房间都能听到。）
The loud music from the party next door kept me awake all night.（隔壁派对传来的大声音乐让我整晚都没睡着。）
resounding：书面语，更正式，常用来形容声音洪亮有力、余音绕梁，带有一种震撼、强烈的意味，常用于描述掌声、欢呼声、口号声等。例如：
The speech ended with a resounding applause.（演讲在雷鸣般的掌声中结束。）
Their victory was greeted with resounding cheers.（他们的胜利迎来了响亮的欢呼。）
sonorous：较为正式、文学化的表达，侧重于声音洪亮、圆润、悦耳，常用来形容人的嗓音或乐器发出的声音，带有一种艺术性和美感。例如：
The singer had a deep, sonorous voice.（这位歌手有着低沉、洪亮的嗓音。）
The sonorous tones of the organ filled the church.（管风琴洪亮的声音充满了整个教堂。）