“同词源的”可以用英语表达为 “cognate”（形容词形式）或 “of the same etymological origin”（更详细的表达）。
Cognate：这是一个专业术语，在语言学中特指同源词，即源自同一原始词、在不同语言中保留相似形式和意义的词。例如，英语中的“father”和德语中的“Vater”就是同源词（cognate words），可以说它们是“cognate”（同词源的）。
Of the same etymological origin：这个表达更为详细，直接指出了词源相同这一特点。例如，“These two words are of the same etymological origin”（这两个词同词源）。