“同词源的”可以用英语表达为 “cognate”（作为形容词使用） 。例如：These two words are cognate, meaning they share a common etymological origin.（这两个词是同词源的，意味着它们有共同的词源。）
此外，“etymologically related” 也是表达“同词源的”这一含义的常见短语，它更直白地强调了词源上的关联性。例如：These two languages have many etymologically related words.（这两种语言有许多同词源的词汇。）