“融掉”常见的英文表达有 melt、fuse（侧重于熔合、熔接的场景） 、dissolve（侧重于在液体中溶解，但某些语境下也可用于类似“融掉”的意思） 等，具体使用哪个词取决于具体语境：
melt：是最常用的表达，指固体因受热而变成液体 ，强调从固态到液态的转变过程。例如：The ice cream melted in the sun.（冰淇淋在阳光下融掉了。）
fuse：有“熔合；熔接；熔化”的意思，常用于描述金属等材料因高温而熔化并结合在一起，或单纯指材料熔化。例如：The metal will fuse when heated to a certain temperature.（金属加热到一定温度就会融掉/熔化。 ）
dissolve：本意是“溶解；使溶解”，通常指固体在液体中分散成分子或离子状态而消失，但在一些语境中也可用来表示类似“融掉”的效果，比如描述某些物质在特定条件下消失、不见的状态。例如：The sugar dissolved in the hot water.（糖在热水中融掉了/溶解了。 ）