“便携式电子设备”常见的英文表达是 “portable electronic device” 。
portable 意为“便携的；手提的”，强调设备便于携带的特点。
electronic device 指“电子设备” 。
此外，根据具体语境，也可以用 “mobile electronic device” （“mobile”有“移动的；可移动的”含义 ） 来表达，不过 “portable electronic device” 的使用更为普遍和正式。