“第二世界”常见的英文表达是 "the Second World"。
不过,随着时代发展,这一概念在当代语境中的使用频率已大幅降低,其含义也因历史阶段不同而有所变化:
冷战时期:指介于资本主义第一世界(以美国为首)和共产主义第三世界(发展中国家)之间的社会主义阵营国家(如苏联及东欧国家)。
现代语境:更多被新兴经济体、发展中国家等分类取代,或作为历史学术语出现。
其他可能的表达(需根据上下文判断):
"Second-tier World"(非正式,强调经济或发展水平次级)
"Intermediate World"(强调中间地位,较少用)
建议使用时结合具体语境,如涉及历史研究可直接用 "the Second World",若讨论当代发展问题则需替换为更现代的术语(如 "emerging economies")。