“社会地位”常见的英文表达是 “social status” 或 “social position”。
social status：更侧重于描述一个人在社会结构中所处的等级或位置，以及由此带来的声望、荣誉等，使用较为广泛。例如：His high social status gives him access to many exclusive events.（他较高的社会地位使他能够参加许多独家活动。 ）
social position：强调在社会关系网络中所占据的位置，也表达“社会地位”的意思。例如：One's social position can be influenced by factors such as wealth, education, and occupation.（一个人的社会地位可能会受到财富、教育和职业等因素的影响。 ）