“执勤队”常见的英文表达是 “duty team” 或 “patrol team” （如果侧重巡逻职责），具体可根据上下文选择更贴切的表述：
Duty team：通用性强，强调执行值班、执勤任务的团队，适用于多种场景（如安保、军事、消防等）。
例句：The duty team is responsible for monitoring the area 24/7.（执勤队负责全天候监控该区域。）
Patrol team：更侧重巡逻、巡查职责的团队，常见于安保、警察或军事领域。
例句：The patrol team conducted regular checks along the border.（执勤巡逻队定期沿边境巡查。）
根据具体语境选择即可。