“停尸间”常见的英文表达是 “mortuary” ,也可说成 “morgue” 。
mortuary: 侧重于指医院、殡仪馆等场所中用于暂时存放尸体的房间或设施 ,更正式、书面一些。例如:The body was taken to the hospital mortuary.(尸体被送到了医院的停尸间。)
morgue: 同样表示停尸间,常出现在新闻报道、文学作品等语境中,使用频率也较高。例如:The police found some clues at the morgue.(警方在停尸间发现了一些线索 。)