“保修单”常见的英文表达是 warranty card 或 guarantee card。
warranty card： “warranty”有“（商品）保修期；保修单”的意思 ，“warranty card” 即“保修卡”，是生产商或销售商提供给消费者，用于证明产品享有保修服务及相关条款的凭证。
guarantee card： “guarantee”也有“保证；担保；保修单”等含义 ，“guarantee card”同样表示“保修卡”，侧重于强调对产品质量等方面的保证。