“保修单”常见的英文表达是 warranty card 或 guarantee card。
warranty card：在商业和产品售后语境中较为常用，明确指代产品附带的、用于证明保修权益并可凭以申请保修服务的卡片。例如：Please keep the warranty card carefully as it is required for any future repairs.（请妥善保管保修单，因为日后维修时需要用到它。）
guarantee card：意思与“warranty card”相近，也表示产品附带的、用于保障产品质量的卡片，在某些地区或语境中也会使用。例如：The guarantee card entitles you to free repairs within the warranty period.（凭借保修单，您在保修期内可享受免费维修服务。 ）