“内部空间”常见的英文表达是 “interior space” 。例如:The designer paid great attention to maximizing the interior space of the small apartment.(设计师非常注重最大化这套小公寓的内部空间。)
此外,在一些语境中,也可使用 “inner space” ,不过 “inner space” 除了有“内部空间”之意,还常带有抽象、象征意义,比如指人的内心世界等,要根据具体语境来选择合适表达。