“综合体”常见的英文表达有 complex、composite 或 complex entity，具体使用取决于语境：
1、 complex
含义：指由多个部分或元素组成，且各部分之间存在紧密联系或相互依赖的整体，常用于描述建筑、系统或概念等。
例句：
This building complex includes a shopping mall, a hotel, and several office towers.（这个建筑综合体包括一个购物中心、一家酒店和几栋办公大楼。）
The human brain is an incredibly complex organ.（人脑是一个极其复杂的器官，此处虽非直接对应“综合体”，但体现了“复杂整体”的概念。）
2、 composite
含义：强调由不同材料或部分组合而成，形成一个统一的整体，常用于材料科学、艺术或描述由多种元素构成的事物。
例句：
The sculpture is a composite of different materials.（这座雕塑是由不同材料组合而成的综合体。）
A composite material is made by combining two or more distinct materials.（复合材料是由两种或多种不同材料组合而成的。）
3、 complex entity（较为正式的表达）
含义：直接翻译为“复杂的实体”或“综合体”，适用于需要明确表达“一个由多个部分组成的复杂整体”的场合。
例句：
The urban complex entity encompasses residential, commercial, and recreational areas.（这个城市综合体包括住宅区、商业区和娱乐区。）