“记实的”常见的英文表达可以是 “documentary”（作形容词时） 或 “fact-based” 、“truthful recording/depiction” 等，具体取决于语境：
1、 documentary：
读音：英 [ˌdɒkjuˈmentri]；美 [ˌdɑːkjuˈmentri]
词性：形容词、名词
释义：作为形容词时，意为“纪实的；记录的；文件的；文献的”。例如，a documentary film（一部纪实电影）。
2、 fact-based：
读音：英 [ˈfækt beɪst]；美 [ˈfækt beɪst]
词性：形容词
释义：基于事实的；记实的。例如，a fact-based account（一个基于事实的记述）。
3、 truthful recording/depiction：
释义：这种表达方式更侧重于描述内容的真实性和准确性，适用于需要强调信息真实性的场合。例如，a truthful recording of events（对事件的真实记录）。