“记实的”常见英文表达可以是 “documentary”(作形容词时) 或 “factual”,具体使用取决于语境:
documentary:
作形容词时,意为“纪实的;记录的”,常用于描述电影、电视节目、书籍等基于真实事件或事实的内容。
例句:
This is a documentary film about the history of the city.(这是一部关于这座城市历史的纪实电影。)
factual:
意为“事实的;真实的”,强调内容基于事实,不虚构。
例句:
The book provides a factual account of the war.(这本书对战争进行了真实的描述。)
truthful(强调真实、无虚假)
based on real events(直接描述“基于真实事件”)
根据具体语境选择最合适的表达即可。