“适应力强的”可以用英语表达为 “adaptable” 或 “resilient”（在特定语境下，侧重于面对困难时的恢复能力时也可用），其中 “adaptable” 是最直接、常用的翻译。
adaptable：强调能够轻松适应新环境、新情况或新要求的能力。例如：He is an adaptable person who can quickly adjust to new challenges.（他是个适应力强的人，能迅速应对新的挑战。）
resilient：侧重于在面对困难、压力或变化时，能够迅速恢复并保持功能或状态的能力，常用于描述人或系统在逆境中的韧性。例如：Despite setbacks, she remained resilient and continued to pursue her goals.（尽管遭遇挫折，她依然适应力强，继续追求自己的目标。 ）