“有思想的”常见的英文表达有 thoughtful、ideological（侧重意识形态相关思想） 或 intellectual（侧重知识、智慧层面的思想性） 等，具体使用哪个词取决于语境：
thoughtful：常用来形容人或事物体现出深思熟虑、有思考深度，例如：a thoughtful essay（一篇有思想的文章），a thoughtful person（一个有思想的人） 。
ideological：更多用于描述与某种思想体系、意识形态相关，例如：ideological differences（意识形态上的差异） 。
intellectual：强调与知识、智慧相关，具有思想深度和内涵，例如：an intellectual pursuit（一种对思想的追求） ，intellectual discussions（有思想的讨论） 。