“代表”在英语中有多种表达,具体使用哪个取决于语境和含义,常见的有以下几种:
1、 representative:
名词,指“代表;代理人;销售代表;众议员”等。例如:He is the company's representative at the conference.(他是公司派去参加会议的代表。)
形容词,表示“典型的;有代表性的;代表各类人的”。例如:This painting is a representative work of the artist.(这幅画是这位艺术家的代表作。)
2、 delegate:
名词,主要指“被派去参加会议的代表;议会代表”。例如:He was elected as a delegate to the annual convention.(他被选为出席年度大会的代表。)
动词,表示“(把…)委托(给);选派(某人做某事);授权(给)”。
3、 deputy:
名词,常指“副手;副职;代表;议员”。例如:The deputy manager will handle the matter in his absence.(经理不在时,由副经理处理这件事。)
4、 stand for:
动词短语,表示“代表;象征;主张;支持”。例如:What does the initial "USA" stand for?(“USA”这个首字母缩写代表什么?)
5、 on behalf of:
介词短语,表示“代表;为了”。例如:I'm writing on behalf of my mother to express her thanks for your gift.(我代表母亲写信,对你的礼物表示感谢。)
6、 in the name of:
介词短语,也可表示“代表;以…的名义”。例如:He spoke in the name of the majority.(他代表多数人发言。)
7、 embody:
动词,表示“代表;象征;具体表现;体现”。例如:This design embodies all the best features of our company.(这一设计体现了我们公司的所有最佳特点。)