“传动机构”常见的英文表达是 “transmission mechanism” 或 “drive mechanism” 。
transmission mechanism：更侧重于强调传递动力或运动的机械装置部分，在机械工程、汽车工程等专业领域使用较为频繁。例如：The transmission mechanism of this machine is quite complex.（这台机器的传动机构相当复杂。）
drive mechanism：强调用于驱动或产生运动的机械结构，应用场景也较为广泛。例如：The drive mechanism of the robot ensures its precise movement.（机器人的驱动机构保证了其精确的运动。 ）