"在外科手术中"可以翻译为 "during a surgical operation" 或 "in the course of a surgical procedure"。两种表达都较为常用且准确，具体使用可根据语境和个人偏好选择。