“共事”常见的英文表达有 work together、collaborate 或 cooperate ，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
work together：这是一个非常通用且常用的表达，强调一起工作、共同协作，适用于各种场合，无论是正式的工作环境还是非正式的团队合作。
例句：We have been working together on this project for months.（我们在这个项目上已经共同工作了数月。）
collaborate：这个词更正式一些，强调为了共同的目标或项目而紧密合作，通常带有一定的创造性和深度，常用于学术、艺术、商业等专业领域。
例句：The two companies decided to collaborate on developing a new product.（这两家公司决定合作开发一款新产品。）
cooperate：侧重于表示各方之间的配合、协作，以实现共同的目标或完成某项任务，常用于描述不同个体或组织之间为达成共同利益而进行的合作。
例句：We need to cooperate with each other to finish this task.（我们需要相互配合来完成这项任务。）