“技术条件”常见的英文表达是 “technical specifications” 或 “technical requirements”。
“technical specifications” 侧重于指技术方面的详细规格、参数、标准等，强调对产品、设备、工艺等在技术上的具体界定和描述。例如：The technical specifications of this new machine are very advanced.（这台新机器的技术条件非常先进。）
“technical requirements” 更强调技术方面的需求、要求，即为了实现某种功能或达到某种目标，在技术上必须满足的条件。例如：We need to meet the technical requirements for this project.（我们需要满足这个项目的技术条件 。）