“老人政府”可以翻译为 “gerontocracy” 或 “senior-dominated government”（更侧重描述由年长者主导的政府形态，而非严格对应“老人政府”这一概念）。其中：
Gerontocracy 是一个较为专业的术语，指由老年人或年长者统治或主导的政治体制。它直接对应了“老人政府”的概念，即政府中权力或决策权主要集中在老年人手中。
Senior-dominated government 则是一个更宽泛的描述，强调政府中年长者占据主导地位，但不一定构成一个严格的“老人政府”体制。这个表述更侧重于描述政府的人员构成或权力分配特点。