“为起飞作准备的”可以翻译为“preparing for takeoff” 或者 “ready for takeoff preparation”（后者稍显冗长，日常更常用前一种表达）。
例如：
The crew is preparing for takeoff.（机组人员正在为起飞作准备 。）
The aircraft is now in the stage of preparing for takeoff.（飞机目前正处于为起飞作准备的阶段 。）