“精确地”常见的英文表达有 precisely、exactly、accurately 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
precisely:强调精确无误、不差分毫,常用于描述时间、位置、数量等方面的精确性,也可用于强调表述的准确性和严谨性。
例句:The meeting will start precisely at 9 o'clock.(会议将精确地在9点开始。 )
exactly:同样表示“精确地;确切地”,侧重于与事实、标准或期望完全一致,在口语和书面语中都较为常用。
例句:Can you tell me exactly what happened?(你能精确地告诉我发生了什么吗?)
accurately:主要强调在执行动作、测量、记录等过程中没有误差,结果准确可靠,常与动词搭配使用,描述动作的方式或结果。
例句:The scientist recorded the data accurately.(科学家精确地记录了数据。 )