“共同商议”可以用以下几种英文表达：
1、 Confer together：
“confer”意为“协商、商谈、交换意见”，与“together”结合，表示共同商议。
2、 Consult together：
“consult”意为“商量、商议、咨询”，与“together”结合，强调共同进行商议。
3、 Deliberate together：
“deliberate”意为“仔细考虑、商讨”，与“together”结合，表示共同仔细商议。
4、 Hold a joint discussion：
“joint”意为“共同的、联合的”，“discussion”意为“讨论”，整体表达共同进行讨论的意思。
5、 Collaborate in discussion：
“collaborate”意为“合作、协作”，与“in discussion”结合，表示在讨论中合作，即共同商议。
6、 Negotiate together（在特定语境下）：
“negotiate”意为“谈判、协商”，虽然更多用于正式或商业场合的谈判，但在某些语境下，也可以表示共同商议以达成共识。不过，它更侧重于通过协商达成协议或解决分歧。
在选择表达时，可以根据具体语境和所需表达的正式程度来决定。例如，在较为正式的场合或需要强调共同合作和讨论的语境中，“Confer together”、“Consult together”或“Deliberate together”可能更为合适；而在需要强调共同参与讨论或协商的语境中，“Hold a joint discussion”或“Collaborate in discussion”可能更为贴切。