“可翻下的”在英语中可以根据具体语境有多种表达,以下是一些常见的说法:
1、 Foldable(可折叠的,若“可翻下”指类似可折叠的结构,如座椅、桌板等可向下翻折的部件,此词较为合适)
例如:a foldable seat(一个可翻下的座椅)
2、 Retractable(可收回的、可缩进的,若“可翻下”涉及部件能向下收进或缩回的结构,如某些可翻下的遮阳板等,此词可用)
例如:a retractable sunshade(一个可翻下的遮阳板)
3、 Tip-down(able)(若专门描述可向下翻的动作或状态,这种较为直白的表达也适用,不过相对不太常见,在一些特定产品说明或描述中可能会看到 )
例如:a tip-down table(一张可翻下的桌子)