“未受过好教育的”可以用英语表达为 “poorly educated” 或 “uneducated”（程度稍重，指几乎未接受教育），也可用 “ill-educated”（侧重指教育质量差）。具体选择取决于语境：
Poorly educated（常用，强调教育程度低或质量差）：
She comes from a poorly educated background. （她出身于教育程度不高的家庭。）
Uneducated（强调未接受过正规教育）：
In some rural areas, many people remain uneducated. （在一些农村地区，很多人仍未接受教育。）
Ill-educated（侧重教育质量差或缺乏教养）：
He was ill-educated and often made rude remarks. （他没受过良好教育，经常出言不逊。）
根据语境选择最合适的表达即可。