“断裂面”常见的英文表达是 fracture surface 或 rupture surface。
fracture surface：在工程学、地质学、材料科学等领域广泛使用，强调物体因受力而破裂后形成的表面。例如：The fracture surface of the metal sample showed signs of fatigue.（金属样品的断裂面显示出疲劳的迹象。 ）
rupture surface： “rupture”有“破裂；断裂”之意，“rupture surface”同样表示物体断裂后形成的表面，在描述一些突然、剧烈的断裂情况时可能会用到。例如：The analysis of the rupture surface helped determine the cause of the pipeline failure.（对断裂面的分析有助于确定管道故障的原因。 ）