“断裂面”常见的英文表达是 “fracture surface” 或 “rupture surface”。
fracture surface：更侧重于描述材料因受力而发生断裂后所形成的表面，在材料科学、地质学等领域使用较为广泛。例如：The analysis of the fracture surface revealed the cause of the material's failure.（对断裂面的分析揭示了材料失效的原因。 ）
rupture surface：同样表示断裂时形成的面，“rupture”更强调突然的破裂、断裂动作，在一些强调断裂瞬间或断裂行为的语境中也可使用。例如：The rupture surface of the pipe showed signs of corrosion.（管道的断裂面显示出腐蚀迹象。 ）