“使平滑”常见的英文表达有 smoothen、make smooth 或 smooth out,具体使用可根据语境选择:
smoothen:较为正式或书面化的表达,强调通过某种手段使表面或过程变得平滑。例如:
The machine is used to smoothen the surface of the metal. (这台机器用于使金属表面变得平滑。)
make smooth:直接表达“使……平滑”的意思,较为通用。例如:
We need to make the road smooth for better driving. (我们需要把道路弄平,以便更好地驾驶。)
smooth out:常用于口语,表示消除不平整、使变得光滑或平稳,也可引申为解决困难或问题。例如:
The carpenter smoothed out the rough edges of the table. (木匠把桌子粗糙的边缘打磨平滑了。)
We need to smooth out some of the details in the plan. (我们需要解决计划中的一些细节问题。)