“工厂检验”常见的英文表达是 factory inspection。
例如：We will arrange a factory inspection before placing the order.（在下订单之前，我们会安排一次工厂检验 。）