“过道”常见的英文表达有 aisle、corridor 和 passageway，具体使用哪个词取决于场景：
aisle：通常指建筑物内两侧有座位或其他设施的通道，比如剧院、教堂、飞机或火车车厢内的过道。例如：
Please keep your seat belt fastened until the aircraft has come to a complete stop and the seat belt sign is turned off. You may then unbuckle and retrieve any carry-on items from under the seat in front of you or the overhead bin. When exiting, please use the aisle on your left.（飞机完全停稳且安全带指示灯熄灭前，请保持安全带系好。之后您可以解开安全带，从前方座椅下方或头顶行李舱取回随身物品。下机时，请使用您左侧的过道。）
In the church, the bride walked slowly down the aisle with her father.（在教堂里，新娘挽着父亲的手臂，沿着过道缓缓走来。）
corridor：多指建筑物内或两排房屋之间的长走廊，也用于比喻地理上狭长的地带。例如：
The children ran up and down the corridor, making a lot of noise.（孩子们在走廊里跑上跑下，制造了很多噪音。）
The Silk Road Economic Belt is a corridor that connects Asia and Europe.（丝绸之路经济带是一条连接亚洲和欧洲的走廊。）
passageway：强调通道的作用，是供人或物通过的路径，适用范围较广。例如：
There's a narrow passageway leading to the backyard.（有一条狭窄的过道通向后院。）