“过道”常见的英文表达有 aisle、corridor 和 passageway，具体使用哪个词取决于具体的语境和所指场所：
1、 aisle：
主要指教堂、戏院、火车、飞机等里面的过道，即两侧有座位或其他设施的通道。
例如：在剧院里，座位之间的过道就是aisle。在飞机上，乘客走向座位的通道也是aisle。
2、 corridor：
指建筑物内两侧有房间或墙的走廊，也用于比喻连接两个较大地区的狭长地带。
例如：学校或办公楼内的长走廊就是corridor。在地理上，连接两个较大地区的狭长地带也可以称为corridor。
3、 passageway：
指人或车可以通过的通道，是一个较为通用的词汇，可以用于描述各种类型的过道。
例如：建筑物内或外部的人行通道都可以称为passageway。在更广泛的语境中，如河流、运河等也可以被视为一种passageway。