“停滞水”常见的英文表达是 “stagnant water” 。
“stagnant”意思是“停滞的；不流动的；污浊的” ，与“水（water）”搭配，就形象地描述了水流不流动、处于停滞状态的水，比如积水、死水等。例如：Stagnant water can breed mosquitoes.（停滞水会滋生蚊子。 ）