“类似于”在英语中可以有多种表达方式，以下是一些常见的译法：
1、 similar to：这是最直接且常用的表达，表示“与……相似”。例如：
His style is similar to that of his teacher.（他的风格类似于他的老师。）
2、 akin to：意为“与……相似；类似于”，常用于书面语或较为正式的场合。例如：
His feelings were akin to pity.（他的感情类似于怜悯。）
3、 resembling：作为动词的现在分词形式，意为“类似于；与……相似”，常用于描述某物或某人与另一物或另一人的相似之处。例如：
A building resembling a castle.（一座类似于城堡的建筑。）
4、 comparable to：意为“可与……相比；类似于”，强调在某种程度上可以相提并论。例如：
His achievements are comparable to the best in the industry.（他的成就可与行业内的最佳者相比。）
5、 analogous to：意为“与……相似；类似于”，常用于描述两个或多个事物在功能、结构或性质上的相似性。例如：
The human brain is analogous to a computer in some ways.（从某些方面来看，人脑类似于计算机。）
6、 like：虽然“like”在口语中非常常用，表示“像……一样”，但在需要更正式或书面化的表达时，可能会选择其他更精确的词汇。不过，在简单的对话或描述中，“like”仍然是一个有效的选择。例如：
It looks like a cat.（它看起来像一只猫。）