“地下线管”常见的英文表达是 “underground conduit” 。其中，“underground” 表示“地下的、地下的（位置）”；“conduit” 有“导管、管道、沟渠”之意，常用来指用于保护或引导电线、电缆等的管道。
此外，根据具体语境，也可以使用 “underground duct”（“duct” 同样有管道、导管的意思 ） 或 “underground cable conduit”（强调是用于电缆的地下线管） 等表述。