“使形象化”常见的英文表达有 visualize、visualise（英式拼写）、make visual 或 vividly portray（侧重于生动呈现以达形象化效果） 等，具体使用可根据语境来选择：
visualize/visualise：强调在脑海中形成清晰的图像或画面，侧重于心理层面的想象构建，是较为常用和直接的翻译。
例句：It's hard to visualize the scale of the universe.（很难想象宇宙的规模。）
make visual：直白地表达“使……可视化、形象化”的意思，更侧重于通过某种手段或方式让原本抽象的事物变得可以看见、可感知。
例句：The designer used 3D models to make the new product concept visual.（设计师使用3D模型使新产品概念形象化。）
vividly portray：重点在于通过生动的描述、刻画或呈现，让事物以一种形象、逼真的方式展现出来，更强调呈现的效果。
例句：The novel vividly portrays the life of people in the old town.（这部小说生动地描绘了老城里人们的生活。 ）