“针板”常见的英文表达是 “needle plate”。
在缝纫机等设备中，针板是固定针并引导面料移动的重要部件，用 “needle plate” 来准确描述这一部件。例如：The needle plate of the sewing machine needs to be cleaned regularly.（缝纫机的针板需要定期清洁。 ）