“脸色好”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Have a good complexion：
这是最直接且常用的翻译，强调肤色健康、有光泽。
例句：She always has a good complexion, which makes her look very healthy.（她脸色总是很好，这让她看起来非常健康。）
2、 Look healthy/rosy：
这种表达侧重于描述整体健康状态或面色红润。
例句：After a good night's sleep, he looks healthy/rosy.（睡了一夜好觉后，他脸色看起来很好/红润。）
3、 Have a healthy glow：
这种表达强调面色中透出的健康光彩。
例句：With regular exercise and a balanced diet, she has a healthy glow.（通过定期锻炼和均衡饮食，她面色透出了健康的光彩。）