“原始人类”常见的英文表达是 “primitive humans” 或 “early humans”，也可用 “hominids”（指人科动物，涵盖原始人类及近亲）或 “prehistoric humans”（强调史前时期的人类）来描述，具体使用需根据语境。以下为详细说明：
1、 primitive humans
释义：指处于进化早期阶段的人类，强调其原始性和未开化特征。
例句：Primitive humans relied on simple tools for hunting and gathering.（原始人类依靠简单的工具进行狩猎和采集。）
2、 early humans
释义：泛指人类进化史上的早期阶段，不强调原始性，更侧重时间上的早期。
例句：Early humans migrated out of Africa around 2 million years ago.（早期人类约在200万年前迁出非洲。）
3、 hominids（人科动物）
释义：包括人类及其所有已灭绝的近亲（如直立人、尼安德特人等），是生物学分类术语。
例句：Fossil evidence reveals the diversity of hominids that once roamed the Earth.（化石证据揭示了曾经在地球上生活过的人科动物的多样性。）
4、 prehistoric humans（史前人类）
释义：特指没有文字记录时期的人类，强调时间背景。
例句：Prehistoric humans left behind cave paintings that provide insights into their lives.（史前人类留下的洞穴壁画为我们了解他们的生活提供了线索。）
选择建议：若需强调“原始性”，用 primitive humans；
若需强调“时间上的早期”，用 early humans；
若涉及生物学分类，用 hominids；
若需强调“史前时期”，用 prehistoric humans。