“弹力胸衣”可以翻译为 "elastic corset" 或 "stretchy corset"。
“elastic” 和 “stretchy” 都有“有弹性的”意思，能体现胸衣的弹性特征。
“corset” 指“紧身胸衣”，是较为贴合的表达。