“交响诗”的英语表达是 symphonic poem（也可写作 symphony poem，但前者更为常用）。
“交响诗”是一种单乐章的标题交响音乐，脱胎于19世纪的音乐会序曲，强调诗意和哲理的表现。在英语中，“symphonic”意为“交响乐的”，“poem”意为“诗”，两者结合即准确地表达了这一音乐体裁的特点。