“更多”常见的英文表达是 “more” ,它既可以作形容词、代词,也可以作副词,在不同语境中灵活使用。例如:
形容词:I need more time to finish this task.(我需要更多时间来完成这项任务。)
代词:Some like coffee, but I prefer more.(有些人喜欢咖啡,但我更喜欢别的(东西) 。这里“more”指代更多数量的其他饮品,根据语境具体所指 )
副词:Could you speak more slowly?(你能说得更慢一些吗?)
此外,根据不同语境,还有一些其他表达也可表示类似“更多”的意思:
additional:侧重于在原有基础上额外增加的,常作定语。例如:We need additional funds for the project.(这个项目我们需要额外的资金。)
further:除了表示“更多;更进一步”外,还常带有空间、时间或程度上的“更远”含义。例如:We need to make further investigations.(我们需要做进一步的调查 。)
extra:强调超出常规或预期的数量、程度等,常作定语或副词。例如:I'll have an extra slice of cake.(我要再多吃一片蛋糕 。)