“关键因素”常见的英文表达有 key factor、critical factor 或 crucial factor，具体使用可根据语境选择：
Key factor：最常用、最通用的表达，适用于大多数场景，强调“重要且具有决定性作用的因素”。
例句：Cost is a key factor in our decision-making process.（成本是我们决策过程中的关键因素。）
Critical factor：侧重于“至关重要、可能影响成败”的因素，语气稍强。
例句：Timely delivery is a critical factor for customer satisfaction.（及时交付是影响客户满意度的关键因素。）
Crucial factor：与“critical factor”类似，强调“不可或缺、极其重要”的因素。
例句：Innovation is a crucial factor for a company's long-term success.（创新是企业长期成功的关键因素。）
选择建议：通用场景用 key factor。
强调严重性或成败影响时，用 critical factor 或 crucial factor。