“保护剂”常见的英文表达有 protectant、protective agent 或 preservative(根据具体语境选择),以下是详细解释:
1、 protectant
词性:名词
含义:指用于保护某物免受损害、腐蚀或变质的物质。
例句:This special coating acts as a protectant against rust.(这种特殊涂层可作为防锈保护剂。)
2、 protective agent
词性:名词短语
含义:更直接地表达了“保护剂”的意思,即用于保护的物质或试剂。
例句:The new protective agent has shown remarkable effectiveness in preserving food quality.(这种新型保护剂在保持食品质量方面表现出了显著的效果。)
3、 preservative
词性:名词
含义:在食品、化妆品等领域,常指用于延长产品保质期、防止腐败变质的添加剂。虽然“preservative”更侧重于“防腐剂”的意思,但在某些语境下也可作为“保护剂”的一种。
例句:Many processed foods contain preservatives to extend their shelf life.(许多加工食品中都含有防腐剂以延长保质期。)不过,若需严格区分“保护剂”与“防腐剂”,可根据具体语境选择更合适的词汇。