“资格老的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 senior：
含义：指在职位、资历或年龄上更为资深的人。
例句：He is a senior member of the team with years of experience.（他是团队中资历较老的成员，拥有多年的经验。）
2、 experienced：
含义：强调有丰富的经验，通常用于描述在某个领域或职位上工作多年的人。
例句：She is an experienced teacher who has been teaching for over 20 years.（她是一位经验丰富的老师，已经教了20多年书。）
3、 veteran：
含义：原指老兵，后引申为在某个领域或职业中有丰富经验的人，通常带有尊敬和钦佩的意味。
例句：He is a veteran in the industry with a wealth of knowledge.（他是这个行业的资深人士，拥有丰富的知识。）
4、 long-serving：
含义：强调在某个职位或组织中服务了很长时间。
例句：He is a long-serving employee who has been with the company for 30 years.（他是一位在公司服务了30年的资深员工。）
5、 seasoned：
含义：指经过时间考验、经验丰富的，常用于描述在某个领域有深厚背景的人。
例句：She is a seasoned professional who knows the industry inside out.（她是一位经验丰富的专业人士，对行业了如指掌。）