“浅澄色的”较为准确的英文表达可以是 “light tangerine color” ，“tangerine”有“橘黄色；橙黄色”之意 ，“light”表示“浅的”，组合起来表达“浅澄色”（这里“澄色”理解为类似橘黄色、橙黄色这类色调且颜色较浅的情况 ） 。
此外，根据具体语境，“light apricot color”（浅杏黄色，杏黄色也有一定橙黄调性 ） 、“light orange-yellow”（浅橙黄色 ）等表达也可能适用。