“浅澄色的”比较贴切的英文表达可以是 “light tangerine-colored” 或 “pale tangerine” 。
“tangerine”有“柑橘色；橙黄色”的意思 ，“light”和“pale”都有“浅的、淡的”含义，组合起来能表达出“浅澄色”这种偏浅、偏淡的橙黄色调。
另外，如果“澄色”并非严格指柑橘色那种橙黄，而是类似一种较浅的橙色调，也可以简单表述为 “light orange” （浅橙色）。