“重作安排”可以翻译为“make a new arrangement” 或者 “rearrange”。
“make a new arrangement” 侧重于表达重新进行规划、做出新的布置安排，强调新安排与之前不同。例如：We need to make a new arrangement for the project due to some unexpected changes.（由于一些意外变化，我们需要对这个项目重作安排。）
“rearrange” 意思更直接地指向重新排列、重新安排，可用于各种场景的重新布置。例如：Please rearrange the furniture in the room.（请把房间里的家具重作安排一下 。）